О ГЛАГОЛАХ БЕЗЛИЧНОЙ ФОРМЫ

В кабардинском языке нет собственно безличных глаголов, но встречается незначительная группа глаголов, имеющих значения неопределённо-личного или обобщённо-личного характера, например: кIэху къищIащ'рассвело'. В отличие от русского безличного 'рассвело' кабардинское кIэху къищIащ подразумевает лицо (правда, неопределённое). На это указывает префикс -и-, имеющий, как уже известно, значение личного префикса переходного глагола 3-го лица единственного числа. Вообще в кабардинском языке нет таких глаголов, к которым нельзя было бы подставить подлежащее. Что же касается личных глаголов русского языка, которые употребляются в безличном значении, то они в смысловом переводе в кабардинском языке имеют при себе подлежащее, например: шумит в голове - щхъэр мауэ, что буквально значит: 'голова шумит, бьет'.