Урок №1: Ну и ну!

Какое самое первое слово Вы произнесете, когда кто-либо задаст Вам вопрос, а Вы не уверены в ответе?
Ну, Вы наверное уже догадались. В соответствии с частотным словарем значимой русской лексики живой устной речи самое распространненое слово в русском разговорном — ‘ну’. Оно может выражать согласие, уступку, примирение, облегчение, одобрение, переход к выводу, заключению, новой теме, побуждение, призыв и т. д. Ну, очень удобное и важное слово.
Посмотрим, какие эквиваленты мы найдем в кабардинском языке.
ну
1.(выражение побуждения) иIэркъэ, иIэ
Ну, вставай же. — ИIэ, къэтэдж.
Ну, пошли. — ИIэ, накIуэ.
2. (частица вопросит.) нтIэ сыт
Я сегодня уезжаю.— Ну и что?
Нобэ сожьэж. — НтIэ сыт?
3. (частица усилит.) атIэ
Ну, я пошел. — АтIэ сэ сокIуэ.
Ну нет, я туда не пойду. — Хьэуэ, сэ абы сыкIуэнукъым.
Ну вот ещё! — Арат иджы!
4.(выражение некоторого раздражения по отношению к кому-либо, нежелание иметь дело с кем-либо)
А ну тебя! Отстань! – СкIэрыкI!
Ну и ну! — Ари ар!
Да ну! Ты на него не надейся. — Аууей, ущымыгугъ абы.
Да ну его! Не упоминай его. — Iух, зыхызомыгъэх абы и цIэ.
5. (выражает удивление, сомнение) ярэби
Ну как это случилось — Ярэби, дауэ хъуа?
6. просторечное (не может быть)
Ну! – Ассымыгъуэ! (употребляется только в речи женщин)
Ну! – Ана-а! (употребляется только в речи женщин)

На сегодня урок закончен. Вы познакомились с 12 кабардинскими словами, которые помогут Вам выразить одно слово ‘ну’.
Ну, давайте! До встречи! – ИIэт, фIыкIэ дызэхузэ!

P.S. В этом уроке мы использовали Словарь Кабардино-Черкесского языка и Русско-Кабардино-Черкесский Словарь