Нобэ 2026 гъэм, щакIуэгъуэм и 8, тхьэмахуэ.
Перевод слова
Архив
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
Заслуживает внимания
- Подари сайту поддержку
- 20 «золотых» слов и фраз
- 150 кабардинских приветствий и пожеланий
- 15 фраз, которые следует знать идеально
- RE: Кабардино-Черкесские Словари для Android
- Re: Электронные базы данных кабардинского языка увеличились на 170 000 слов
- Кабардинский Разговорник для Android
- Кабардино-Черкесский Язык (в двух томах)
- Загрузи кабардинский словарь на свой компьютер
Адыгские пословицы
ЦIыхубзыр дахэ дыдэ гущэмэ – ар мэпагэ, уей, ижькIэ къопэгэкIыну гущэри – унэкъуэщыжькъэ уей, игъащIэкIэ узэмыуэну гущэри – ар уи фызкъэ уей, зэи умыбгынэну гущэри – ар благъэжькъэ уей – Если женщина красива, то она гордая, уей, всегда будет горд перед тобой – твоя дальняя родня <родня по отцу>, кого никогда не следует бить – это свою жену, уей, с кем не следует прерывать связь – это старые родственники, уей.Мы псалъэухахэм дэтхэнэми мыхьэнэ зэрыз яIэжщ, езыхэми, усэ гъэпсыкIэм и хабзэм тету зэпыщIа зэрыхъу фIэкIа нэгъуэщIкIэ зэкIуалIэркъым. ЦIыхубзыр дахэмэ, езым и щхьэ и уасэ ещIэжри, зегъэпагэ; уи благъэ дыдэр е зыгуэркIэ уи Iыхьэгъущ, е уи хьэрхуэрэгъущи, зигъэнэхъыфIыну пылъщ; цIыхухъум и щхьэгъусэм пщIэ хуищIын хуейщ, игъэпудын хуейкъым; лъыкIэ уи благъэращ благъэри, дауэ щымытми, зыдебгъэкIун хуейщ, убгынэ хъунукъым, жыхуиIэщ.
Каждый стих данной тирады относительно самостоятелен по семантике, и суждения связаны между собой не столько логикой изложения, сколько приемами звуковой организации. Красивая женщина знает себе цену и поэтому позволяет себе быть гордой; родственники обычно связаны между собой какими-то интересами, что порождает и соперничество, поэтому друг перед другом иногда они демонстрируют свое превосходство; строить отношения с женой на жестокости и устрашении признается в народе недостойным настоящего мужчины и это отмечено в ряде других пословиц и поговорок; как бы ни был высок дух соперничества между людьми одной фамилии, они объединены кровным родством и перед всем обществом выступают как единое целое.