У врача
Где находится…? -поликлиника -больница -медпункт. Мне нужно… -к терапевту -к кардиологу -к стоматологу -к окулисту. Я болен Я плохо себя чувствую. У меня… -высокая температура -кашель -острая зубная боль -ушиб -растяжение. Меня… -тошнит -знобит -лихорадит. У меня болит… -голова -горло -бок (правый, левый) -живот -зуб -грудь -ухо. Обычно у меня давление… -нормальное -высокое -низкое. Что Вас беспокоит? Кажется, я вывихнул (а)… -ногу -запястье -руку -плечо. Я поранил (а) свой (е, ю)… -палец -ладонь -лицо -ногу. Нельзя ли сменить мне повязку? У меня болит здесь. Это заразная болезнь? Это опасно? Это вывих или перелом? Пожалуйста, посмотрите на… -этот ожог -эту опухоль. У меня оттекают ноги. Когда мне показаться Вам? |
Дэнэ деж щыт...? -поликлиникэр -сымаджэщыр -медпунктыр. Сэ сыщIыхьэн хуейщ… -терапевтым деж -гум еIэзэм деж -дзэ дохутырым деж -нэ дохутырым деж. Сэ сысымаджэщ. Сигу къыдэжыркъым. Сэ… -температурэшхуэ сиIэщ -сопсчэ -си дзэр Iейуэ мэуз -удын згъуэтащ -хуэр ишэщIащ. Сэ… -сикъэжьын къокIуэ -щIыIэ схудеху -техьэгъуэм сеубыд. Си… мэуз. -щхьэр -тэмакъыр -джабэр (ижьыр, сэмэгур) -ныбэр -дзэр -бгъэр -тхьэкIумэр Си давленэр сыт щыгъуи… -тэмэмщ -инщ -лъахъшэщ. Сыт къоузыр (укъыхэзыгъэзыхьыр)? СызэригугъэмкIэ, зэрыуащ (ипкIащ) си… -лъакъуэр -Iэпщэр -Iэр -дамэ зэратыпIэр. Сэ суIэжащ си… -Iэпхъуамбэр -Iэгур -напэр -лъакъуэр. УIэгъэпхыр зэсхъуэкI мыхъуну пIэрэ? Мыбдежырщ къызэузыр. Ар уз зэрыцIалэ? Ар шынагъуэ? Ар ипкIауэ хьэмэ къутауэ ара? КхъыIэ, къысхуеплъ… -мы мафIэм исам -мы къэбэгам. Си лъакъуэхэр къопщ. Сытым щыгъуэ къытезгъэзэжын? |
Дáна дéж щы́т...? -поликли́никар -сымаджáщыр -медпýнктыр. Сá сытщыхáн хуéйщ… -терапéвтым дéж -гýм еáзам дéж -дзá дохуты́рым дéж -нá дохуты́рым дéж. Сá сысымáджащ. Си́гу кыдáжыркым. Са… -температурáшхуа си́ащ -сóпсча -си́ дзар э́йуа маýз -уды́н згуатáщ -хуáр ишатщáщ. Сá… -сикажы́н кóк'уа -тщы́а схудéху -техáгуам сеубы́д. Си́… маýз. -щхáр -тамáкыр -джáбар (и́жыр, самáгур) -ны́бар -дзáр -бгáр -тхакýмар Си давлéнар сы́т щы́гуи… -тамáмщ -и́нщ -льáхшащ. Сы́т коýзыр (укыхазыгазы́хыр)? Сызаригýгамча, зарыуáщ (ипчáщ) си… -тльáкуар -áпщар -áр -дáма зарыты́ппар. Сá сууажáщ си… -апхуáмбар -áгур -нáпар -тльáкуар. Уагáпхыр засхуáч мыхýну ппáра? Мыбдéжырщ кызаýзыр. Áр ýз зарыцáла? Áр шынáгуа? Áр ипчáуа хáма кутáуа арá? Кхы́а, кысхуéпль… -мы́ мáффам исáм -мы́ кабагáм. Си́ льáкуахар кóпщ. Сы́тым щы́гуа кытезгазажы́н? |