В аптеке
Здесь поблизости есть аптека? У Вас есть это лекарство? Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от… -головной боли -кашля -насморка -расстройства желудка. Дайте мне, пожалуйста,… -болеутоляющее -жаропонижающее. Это можно купить без рецепта? Мне нужно… -аспирин -бинт -вата -валериановые капли -термометр. Как принимать это лекарства? Сколько раз в день? До еды или после? Мне нужны солнцезащитные очки. Покажите, пожалуйста, вот эти очки? Сколько стоят? |
Мыбдежхэм гъунэгъуу аптекэ щыт? Мыпхуэдэ хъущхъуэ фиIэ? КхъыIэ, зыгуэр къызэт… -щхьэузым и хущхъуэу -псчэм и хущхъуэу -пыхусыхум и хущхъуэу -лъатэ узым и хущхъуэу. КхъыIэ, къызэт… -узыр зыгъэувыIэ хущхъуэ -плъыржьэрыр езыгъэх. Мыр рецептыншэу къэсщэху хъуну? Сэ сыхуейщ… -аспирин -уIэгъэпх -бжьэхуц -валериан -термометр. Дауэ мы хущхъуэр зэрызэпхьэлIэнур? Махуэм дапщэрэ? Умышхэ щIыкIэ хьэмэ ушха иужь? Сэ дыгъэ нэгъуджэ сыхуейт. КхъыIэ, мо нэгъуджэм сегъэплъ. Дапщэ и уасэр? |
Мыбдéжхам гунáгу аптéка щы́т? Мыпхуáда хýщхуа фи́а? Кхы́а, зыгуáр кызáт… -щхаýзым и хýщхуау -псчáм и хýщхуау -пыхусы́хум и хýщхуау -льáта ýзым и хýщхуау. Кхы́а, кызáт… -ýзыр зыгаувы́а хýщхуа -пльыржáрыр езыгáх. Мы́р рецепты́ншау касщáху хýну? Сá сыхуéйщ… -аспири́н -уагáпх -бжахýц -валериáн -термóметр. Дáуа мы́ хýщхуар зарызапхатлáнур? Мáхуам дáпщара? Умы́шха тщы́ча хáма ушхá иýж? Сá ды́га нагýджа сыхуéйт. Кхы́а, мо нагýджам сегáпль. Дáпща и уáсар? |