Нобэ 2024 гъэм, мэлыжьыхьым и 26, мэрем.
Адыгские пословицы
Делэр ерыщщ, алащэр хьэрэмщ – Глупец упрям, мерин своенравен.Мы жыIэгъуэм и IыхьитIыр макъ зэпэджэжхэм зэрызэпащIэм нэмыщIу, Iыхьэ къэс щIэлъ щIагъыбзэкIи зэтохуэ: акъылыншэр Iуэхум химыщIыкIми ерыщ екIуэу, жиIэм къыпхутемыкIыу и пIэм зригъэнэнкIэ хъунущ. IыхьитIыр зэгъэкIуныгъэкIэ зэпхащ: делэр и делагъэмрэ Iуэхум зэрыхимыщIыкIымрэ къыхэкIкIэ, ерыщ екIуэмэ, алащэр хьэрэмыгъэ гуэр ишхыным щхьэкIэ нэрыгъыу зыгуэрым тетщ. Мыр бзаджэм, иукъуэдия Iуэхур зэрымыщхьэпэр ищIэ щхьэкIэ къэмынэу, и пIэм къахуимыкIым хужаIэ.
Это двухчастное выражение связано не только созвучием звуков, но и логической параллелью: дурак исходя из своей глупости, стоит на своем, даже когда он неправ, так как не понимает простой логики; мерин, из-за своего природного упрямства тоже не отступает. Это выражение чаще употребляется относительно тех людей, в которых упрямство видится врожденным качеством, так как они стоят на своем, вопреки очевидным фактам или даже тогда, когда и не знают сути дела.
Ср.: Дуракам закон не писан.
Дурак всегда лезет вперед;
Дурак времени не знает;
Дураку что ни время, то и пора.
Дурак думает, что все будет так, как ему хочется.