Категория: Новости

Сентябрь 29th, 2017 написано BigBossman

Семь лет прошло с тех пор, как мы запустили этот сайт для всех желающих изучать кабардинский язык. Много усилий было вложено в разработку, как программного обеспечения, так и содержания сайта. Каждый день наш сайт посещают 300-500 человек из более чем 30 стран. Если искать на Yandex или Google «кабардинский словарь» или «кабардинский разговорник», результаты поиска на первом месте выдадут Amaltus.com. Популярность нашего сайта это — наиболее объективный результат безвозмездного труда энтузиастов. Наши друзья думают, что мы получаем много благодарностей за наши усилия. Да, за семь лет мы получили три благодарности. Вот они:

Шериев Азамат Мусарбиевич написал: «Еще раз выражаю благодарность за этот сайт! Есть все для изучения кабардинского языка, а самое главное очень профессионально! Ни один ресурс по изучению кабардинского языка не сформирован на таком проффи уровне! Спасибо!»

Стив Хилл написал:»Hello amaltus.com,
I just looked at your webpages and I think they are good! Keep up the nice work! I just wanted to give you a bit of positive feedback. I have added amaltus.com into my list of interesting webpages;)
All the Best, Steve Hill»

Анна написала: «Добрый день! С удовольствием читаю материалы представленные на сайте, очень интересно, спасибо за Ваш труд.»
Так же мы получили одно пожелание исчезнуть с просторов интернета, так как слишком много было опечаток в нашем толковом кабардинском словаре. Что есть, то есть, но у нас была только неотредактированная, незаконченная версия.

Мы опубликовали Android приложение с англо-русско-кабардинским разговорником. Точно таким же, как на нашем сайте. Мы снабдили его двумя бесплатными словарями. Много лет назад за такое приложение я бы отдал свою месячную зарплату. За одни только эти словари можно было бы упомянуть авторов словарей (ну, и нас тоже) в молитвах. Чтобы проверить насколько разговорник будет пользоваться спросом, мы установили цену приложения 99 рублей (два пива, не больше). Статистика подсказала, что если бы наши посетители ринулись приобретать разговорник, то мы бы выручили около 5 тыс. рублей за несколько лет. Излишне говорить, но нам пришлось заплатить профессиональным переводчикам и разработчикам из нашего частного, пенсионерского кармана в несколько раз больше. Прошло три месяца с тех пор, как мы опубликовали наш кабардинский разговорник для Android. Каковы итоги?

13 человек приобрели разговорник. Вот они настоящие поклонники кабардинского языка! Спасибо им!

Но есть и другая категория людей, которые были просто оскорблены тем, что мы посмели установить ценник на наши усилия. Так разозлились, что не поленились оставить отрицательные отзывы на приложение. Например, Армен Кигатян, поставив одну звездочку, спрашивает: «Почему нужно было делать не бесплатно?»

Я позвонил своему разработчику и задал ему тот же вопрос: «Hey Jim. Why couldn’t you develop the app just for free making lots of people happy?». И он ответил:»**** you! Tell your ******* guy to **** off! Does he sell his sh** for free on the market!» Я вынужден был быстро свернуть наш разговор, чтобы не расстраивать парня еще больше, ведь у него трое детей и ему надо платить по счетам.

Затем я позвонил нашему переводчику, который выставил мне счет за каждое слово в разговорнике и спросил его: «Зубер, люди недовольны, что мы просим деньги за разговорник. Что ты думаешь?»
Зубер задумался и сказал: «Много лет они делали из нас новую сущность – советский народ. В результате, мы все хотим всё бесплатно. Если не получаем, пытаемся стырить. Это наша черта теперь. «Видя, что Зубер сел на любимого конька мне срочно пришлось прервать полет его мысли.
«Так что ты думаешь? Может нам бросить все и свернуть весь этот сайт? Мы уже заплатили провайдерам кучу денег за него».
Зубер что-то прикинул мысленно: «Не будем горячиться. Мы же хотели еще аудио разговорник разработать, а это новые вложения. (Зуберу в карман.) Я думаю, что люди очень нам благодарны, просто не умеют выразить это в словах. А тем более в деньгах. У меня есть идея! Может быть, сделаем кнопочку на сайте для пожертвований? Я думаю, деньги потекут».

Опубликовано в Новости

Июнь 26th, 2017 написано BigBossman

У нас сегодня еще одна приятная новость — мы опубликовали наш новый кабардинский разговорник на Google Play. Новое бесплатное приложение имеет следующие особенности:

  • Приложение локализовано для русскоязычных и англоязычных пользователей смартфонов с Android;
  • Бесплатная версия разговорника содержит около 100 наиболее распространенных разговорных фраз. Все фразы переведены на английский и русский языки;
  • Полная версия разговорника содержит около 3000 разговорных фраз;
  • В приложение бесплатно включены Кабардино-Русский и Русско-Кабардинский словари, а также Грамматический очерк;
  • Содержит кабардинский алфавит с аудио примерами;
  • Позволяет изучать кабардинский язык автономно, даже когда ваш смартфон не находится в сети.

Мы призываем всех любителей кабардинского языка инвестировать в развитие нашего разговорника путем приобретения полной версии разговорника (бесплатная версия содержит только первые три основные категории разговорника). Мы планируем создание аудио версии разговорника с привлечением профессиональных носителей языка, что, конечно же, потребует некоторых вложений.

Как всегда, мы будем рады услышать ваше мнение  о новом приложении.

Опубликовано в Новости

Май 26th, 2017 написано BigBossman

Сегодня у нас на Amaltus.com — еще одна отличная новость. Для наших пользователей мы запустили англо-русско-кабардинский разговорник. Он содержит около 3000 наиболее распространенных разговорных фраз. Все фразы переведены на английский, русский и кабардинский языки, что позволяет изучать помимо кабардинского языка также английский и русский языки в шести комбинациях. Для удобства изучаемые фразы собраны в разговорные категории и сопровождаются тематическими словами для пополнения словарного запаса.

Статистика показала, что ранее опубликованные страницы «Фразы, которые следует знать идеально» и «55 кабардинских приветствий и пожеланий» пользуются большой популярностью, поэтому мы интегрировали их в наш разговорник.

Мы, конечно, не рекомендуем никому употреблять оскорбительные слова, но думаем, что их тоже полезно знать, хотя бы, чтобы понять, что вас только что «обложили». Так что на этот случай в новом разговорнике есть соответствующий раздел.

Приглашаем всех изучающих кабардинский язык, опробовать наш разговорник и поделиться своими замечаниями, которые мы всегда рады получить.

Опубликовано в Новости

Октябрь 5th, 2015 написано Amaltus.com

Электронные базы данных нашего сайта для цитирования в учебных целях пополнились информацией из следующих изданий:
1) Учебный русско-кабардино-черкесский словарь
Авторы: Б.Ч. Бижоев, Д.М. Кумыкова, Х.Т. Тимижев.
Под редакцией доктора филологических наук Б.Ч. Бижоева
Эльбрус 2013
2) Кабардино-черкесско-русский словарь
Авторы: М.Л. Апажев, Дж.Н. Коков
Под редакцией доктора филологических наук Б.Ч. Бижоева
Эльбрус 2008
В общей сложности прибавка составила около 50 тыс. слов.

Опубликовано в Информация, Новости Ярлыки: , ,

Ноябрь 16th, 2013 написано Amaltus.com

В добавление к онлайн и ПК словарям на Amaltus.com разработано первое приложение для Android платформы. Если у Вас есть смартфон или планшет с Android 3+, то Вы можете загрузить ‘Кабардино-Черкесский словарь’ бесплатно по адресу:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amaltus.adic
Мы надеемся, что пользователи словаря пришлют свои замечания и предложения, чтобы мы могли улучшить это приложение.
Желаем Вам успешного изучения кабардинского языка.

Опубликовано в Информация, Новости Ярлыки:

Июнь 20th, 2013 написано Amaltus.com

Сегодня у нас есть отличная новость для всех любителей кабардинского языка — по просьбе авторов двухтомника ‘Кабардино-черкесский язык’, впервые изданного в 2006 г., с целью способствования изучению кабардинского языка, мы разместили на наших страницах электронное издание двухтомника.

«Кабардино-черкесский язык» состоит из двух томов. В первый том входят: «Предисловие», «Введение», «Фонетика», «Фонология», «Морфология», «Синтаксис». Второй том включает: «Лексику» («Семасиологию», «Лексикологию» и «Лексикографию»), «Фразеологию», «Соотношение языка и культуры» (концепты в языковой картине мира, адыгская эпическая традиция как отражение традиционной культуры народа), «Диалектологию» (здесь же рассматриваются особенности языка черкесов (адыгов в КЧР) и кабардино-черкесской диаспоры в Турции и на Ближнем Востоке), «Устно-поэтический язык» и «Ономастику».
Настоящее издание предназначено для широкой читательской аудитории.

Опубликовано в Новости Ярлыки:

Февраль 23rd, 2013 написано Amaltus.com

Профессор Йельского университета, Кейт Чэн утверждает, что его исследование доказывает, что грамматика языка, на котором мы говорим, влияет на наши финансы и здоровье. Если Вы говорите на таких языках, как английский, русский или кабардинский, то скорее всего: Читать дальше эту статью »

Опубликовано в Новости

Декабрь 18th, 2012 написано Amaltus.com

Обложка словаряЖелающие углубить свои знания кабардинского языка могут теперь добавить к своей библиотеке новую книгу. Amaltus.com помог автору Мусадину Карданову, подготовить электронное издание книги “Кабардино-Русский Словарь Живой Природы с иллюстрациями ”.
Если Вы хотели бы узнать, как выглядит и называется по-кабардински, скажем, плимутрок полосатый или другие интересные животные, птицы, насекомые или рыбы, то не стесняйтесь обратиться к автору по телефону +7-905-436-0812 за информацией, как приобрести CD.

Опубликовано в Новости Ярлыки:

Ноябрь 12th, 2012 написано Amaltus.com

Сегодня, все желающие пополнить свой словарный запас разговорного кабардинского языка могут присоединиться к нашим урокам. Читать дальше эту статью »

Опубликовано в Новости, Обучение Ярлыки:

Сентябрь 18th, 2012 написано Amaltus.com

Прошло полгода с тех пор, как Amaltus.com запустил первое приложение в помощь изучающим кабардинский язык. Статистика, подготовленная Google Analytics, показывает, что число интересующихся кабардинским языком неуклонно растет. За шесть месяцев пользователи из 39 стран, 240 городов мира посетили наш сайт 6385 раз.
Лидеры среди стран:
1. Россия (5058)
2. Украина (84)
3. Казахстан (56) Читать дальше эту статью »

Опубликовано в Информация, Новости Ярлыки: