Нобэ 2024 гъэм, гъатхэпэм и 19, гъубж.
Адыгские пословицы
Iыхьэм я нэхъ дыдж гущэри – шэрэ-чынщ*, уей, унэ лъабжьэ-щIэх гущэри цIыху мыдаIуэщ, уей. Жаныгъэм ухуэщхьэх гущэмэ – удэхуэнщ, уей, пщащэр хуабжьэу псалъэ гущэмэ, емыкIухьщ, уей – Самая горькая из доль – это шэрэ-чын, уей, Основание дома разрушает непослушный, уей, Если будешь лениться – упадешь, уей, Если девушка много говорит, то приносит позор, уей.Мы псалъэжьыри IыхьиплIу зэхэлъщ. Шэрэ-чыныр щIагъуэкъым, бын мыдаIуэм уи лъэр щIех, лэжьыгъэм ухуэщхьэхмэ, дэхуэха ухъунщ, хъыджэбз псалъэрейр емыкIущ, жыхуиIэщ.
Эта пословица состоит из четырех частей. Шэрэ-чын, в нем нет ничего хорошего, непослушные дети утомляют, если в работе лень берет верх, то ничего не получится, если девушка слишком уж болтлива – это ее не украшает.
* Шэрэ-чын – четверть (аршина).