Нобэ 2024 гъэм, гъатхэпэм и 29, мэрем.
Адыгские пословицы
Дыгъужь зи ныбжьэгъум къугъыкIэ ищIэн хуейщ – Кто дружит с волком, должен уметь выть.ЦIыху бзаджэ ныбжьэгъу пщIымэ ещхь ухъунщ, жыхуиIэщ. Мы жыIэгъуэр адыгэбзэкIэ тхыжауэ нэгъуэщIыпIэ дыщрихьэлIакъым, ар скобкэм дэту къэтхьа урыс псалъэжьым къытекIауэ
шэч дощI.
Здесь имеется ввиду, что человек становится таким, с кем он водится, а скорее подстраивается под него. Это выражение представляет собой единственную запись на кабардинском языке и, вполне возможно, что это калька, зафиксированная автором как пословица.
Ср.: С волками быть по-волчьи выть.